martes, 16 de enero de 2018

Español para árabes


¿Por qué estudiar español?


Lula nos habla de la cultura pakistaní, de las bodas



Nos presentamos





Recién llegados de Pakistán estos dos muchachos se presentan tras unas clases de español. 

Historia de Pakistán


India

Malala estudiará en Oxford

Malala Yousafzai anuncia que estudiará en Oxford

La nobel de la Paz pakistaní logra una plaza para el grado de filosofía, política y economía

Malala Yousafzai
Malala recibe el resultado de su exámen en la escuela Edgbaston, este jueves en Birmingham. REUTERS
Malala Yousafzai, la nobel de la Paz pakistaní que sobrevivió a un atentado por defender la educación de las niñas en su país, ha anunciado este jueves que cursará sus estudios superiores en la Universidad británica de Oxford. "¡Estoy tan contenta de ir a Oxford!", ha escrito en Twitter la joven de 20 años, junto a una fotografía del mensaje de la universidad confirmando su admisión en el grado de filosofía, política y economía.
Este jueves, los estudiantes de Reino Unido han recibido las notas del gran examen que realizan al final de la educación secundaria y que determina a qué universidades asistirán. Malala, que empezó a utilizar Twitter el día de su graduación de la escuela, el 7 de julio pasado, no ha revelado sus notas, pero ha felicitado a todos los que lograron una plaza para la universidad.
La joven activista tenía 15 años cuando un talibán le disparó en la cabeza en el autobús que la llevaba a la escuela en el valle de Swat, en Pakistán. Fue trasladada a un hospital de la ciudad inglesa de Birmingham, y se quedó a vivir ahí con su familia, siguiendo con sus estudios y su activismo. En 2014, cuando tenía 17 años, fue galardonada con el premio Nobel de la Paz junto al indio Kailash Satyarthi, por su defensa de los derechos de los niños.

lunes, 15 de enero de 2018

Día de la cultura rumana, 15 de enero

Celebración del “Día de la Cultura Nacional"

El 15 de enero, día en el cual se celebra el nacimiento del poeta nacional Mihai Eminescu, fue declarado, a partir del año 2010, el "Día de la Cultura Nacional".
Para su generación y las generaciones siguientes, Mihai Eminescu fue un ejemplo de talento brillante, de amor a su país, a sus tradiciones e idioma, valores perenes que nunca han dejado de definir el existir de una nación.
"El Día de la Cultura Nacional" celebra no solamente el día de nacimiento de una de las figuras más representativas de la espiritualidad rumana, sino también la capacidad creativa del pueblo rumano, cuya resistencia ante las adversidades por medio de la cultura fue comprobada a lo largo de su tormentosa historia.
La cultura rumana ha contribuido al enriquecimiento de la cultura universal, donde nombres como Eugen Ionesco, Tristan Tzara, Emil Cioran, Mircea Eliade, Constantin Brancusi, ocupan un lugar importante en la panoplia de las grandes personalidades de la cultura europea y mundial  de los últimos dos siglos.
Actualmente también, la cultura rumana constituye un punto de referencia importante de la cultura europea e internacional gracias a artistas como las sopranos Mariana Nicolesco, Angela Gheorghiu, los directores de cine Cristian Mungiu (galardonado con el Palme d’Or en el festival de Cannes de 2007), Calin Peter Netzer  (cuya película “La posición del niño”, premiado en 2013 con el “Oso de Oro” del festival internacional de Berlín y ha gozado de una muy buena acogida en el festival internacional de San Sebastián, sección “Perlas”) y muchos otros.
La cultura nacional es el lazo más fuerte que une a un pueblo, emblema de su identidad profunda, un puente de comunicación eficiente que une a los pueblos.
15 de enero es el día en el cual los rumanos de todo el mundo se sienten, por medio de la cultura, al evocar la figura de su gran poeta nacional Mihai Eminescu, más cerca de su tierra madre, de sus tradiciones y valores eternos.
Les propongo recordar, en esta ocasión, una de las más conocidas poesías de Mihai Eminescu, “Atardecer en la colina”,  la cual fue tema de una canción popular cantada por muchas generaciones de rumanos de todo el mundo:
“El cuerno quejoso suena en la colina,
suben los rebaños, brillan las estrellas,
las aguas responden, gimiendo en las fuentes;
bajo las acacias, querida, me esperas.

La luna atraviesa clara y santa el cielo,
tus ojos contemplan el raro follaje,
las estrellas húmedas nacen en lo alto,
tú estás de ansias llena y de amor tu seno.

Las nubes resbalan, sus rayos se estrían,
levantan las casas sus techos vetustos,
la roldana al viento chirría en el pozo,
el valle es de humo, las flautas murmuran.

Hombres fatigados, la hoz sobre el hombro,
vuelven de los campos; la toica* resuena,
la campana llena con su voz la noche,
y mi alma se quema de amor en tu fuego.

¡Ah!, pronto en el valle el pueblo se duerme,
¡ah!, pronto mis pasos hacia ti me llevan.
Cerca de la acacia pasaré la noche
e incansablemente te diré: te quiero.

Las cabezas juntas, una contra otra,
bajo la alta acacia nos adormiremos
¿Quien la vida entera no la entregaría
por una tan bella, tan dichosa noche?”

Mihai Eminescu (1885, 1 de julio)
* Toica es un trozo de madera o metal que se golpea para llamar a la oración
Versión de Rafael Alberti y María Teresa León
Ed. Seix Barral S.A. 1973
Monica-Mihaela STIRBU

Cumpelaños del poeta rumano Mihai Eminuescu, Dia de la cultura rumana

El 15 de enero, una gran fiesta del pueblo rumano

El Presidente de la Academia Rumana, Acad. Ionel-Valentin Vlad, dijo el jueves que el 15 Enero - el cumpleaños del poeta Mihai Eminescu y Día Nacional de Cultura - es una gran fiesta del pueblo rumano.
Con motive del Día Nacional de la Cultura, la Academia Rumana y la Fundación Nacional para la Ciencia y el Arte (FNSA) han organizado el jueves en el Aula de la Academia Rumana una sesión solemne. La ceremonia se inició con un discurso del presidente del prestigioso foro de la ciencia y la cultura quien destacó el papel de la Academia Rumana desde su creación en la preservación y el desarrollo de la cultura rumana.
"Fiel a los fines para los que fue creada hace casi 150 años, la Academia Rumana fue y sigue siendo el garante del mantenimiento y promoción de la cultura nacional y su plena afirmación", dijo el académico. Ionel-Valentin Vlad.
"En el mensaje transmitido por el asesor presidencial Sergiu Nistor, el Presidente Klaus Johannis expresó su pleno aprecio por los creadores
"Es mi deber, dado el poco tiempo en mi toma de posesión de la dignidad más alta del estado, para aprovechar esta oportunidad y este lugar y expresar mi reconocimiento completo, respeto y gratitud a aquellos que por su trabajo, todos los días, o día y noche a veces, contribuyen a la herencia creativa y la identidad cultural de Rumania", dijo el presidente de Rumanía.
Johannis ha llamado para tomar un "proyecto nacional en el intento de redescubrir la identidad y asegurar el consenso nacional". "A la luz de los años 2018/2019 trabajemos juntos para recuperar el merecido lugar en Europa y reafirmando los valores, la identidad, dignidad y unidad en la diversidad de la cultura y el patrimonio cultural", dijo el presidente.
El primer ministro Victor Ponta expresó su confianza en que Rumanía necesita también un acuerdo político sobre una estrategia de mediano y largo plazo relacionado con la cultura.
"¿Cómo nos apoyamos en términos de poder ejecutivo, legislativo este área fundamental para cualquier país. Y sobre todo, cómo hacemos para que esta estrategia no cambie con cada cambio de ministro, de Gobierno, Parlamento, Presidente. Yo creo que es un objetivo fundamental que se puede lograr con el apoyo y la participación de hoy y aquí, bajo la cúpula de la Academia Nacional", dijo Ponta.
En su discurso, el ministro de Cultura, Ioan Vulpescu, ha destacado que "Eminescu no es sólo un gran espíritu nacional, sino también un gran espíritu europeo, un hombre de su tiempo, por lo que es más profundo y auténtico y de nuestro tiempo y nuestro futuro", que "no debe ser juzgado por la cuadrícula de la corrección política de hoy, que en cierto modo puede considerarse un síntoma de un fracaso político y social al mismo tiempo."
Vulpescu describió como errónea la "idea de mundo global donde la idea misma del Estado-nación y la cultura nacional tienden a ser vistos con creciente sospecha y subordinada a menudo a los proyectos confederados, supranacionales"

jueves, 11 de enero de 2018

Nuestra versión de Nicomedes

Tras leer el  album Nicomedes El Pelón, hemos jugado con su calva y hemos creado nuevas láminas. Espereamos qur os gusten.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión de Mohamed


 .........................................................................................................................................................

Versión de Jairo



Deseos de Stephany

El próximo viernes llegará mi amiga Nathalia de Brasil. Estoy muy animada, porque será la primera persona que va a conocer mi nueva vida aquí, en España. 
Aprovecharemos mucho el tiempo. Ojalá que todos los fines de semana tengamos planes. 
Luego llegará el uno de febrero mi cumpleaños. espero que con algunos de los amigos que conocí podamos conmemorarlo. Quiero salir más por Oviedo, porque pienso que es un lugar con más gente, más fiestas y más divertido. 

 Nathalia, quiere conocer la nieve y conocer Asturias. Nathalia va a estar veinte días aquí. Durante ese tiempo queremos salir de fiesta, conocer alguna ciudad cerca, como Oviedo, Gijón y Avilés, ir a jugar a los bolos en Parque Principado, ir al cine, de compras. 

 Este año quiero que sea diferente a los últimos que viví aquí, en España.Deseo aprovechar más, salir más, conocer más gente y así aprender a hablar bien el español. Estoy más contenta viviendo aquí, apesar de muchas cosas por las que todavía me queda la duda de si estaría mejor en Brasil.

lOs guerreros de Xian llegan a Oviedo desde China

Disfruta de la exposición del ejército de Xi´an, gran éxito en Oviedo

La muestra de los guerreros enterrados junto al primer emperador de China, organizada por LA NUEVA ESPAÑA, cuenta con precios especiales para grupos y visitas escolares

11.01.2018 | 03:48
Disfruta de la exposición del ejército de Xi´an, gran éxito en Oviedo
Disfruta de la exposición del ejército de Xi´an, gran éxito en Oviedo

Claves

  • 01. Guerreros de Xi´an. Los Guerreros de Terracota son un conjunto de más de 8000 figuras de guerreros y caballos de terracota a tamaño real que fueron enterradas cerca del autoproclamado primer emperador de China de la Dinastía Qin, Qin Shi Huang, en el año 210-209 antes de Cristo.
  • 02. Cómo se descubrieron. Un grupo de campesinos los halló por azar cuando buscaba un pozo de agua en 1974. Estaban hechos pedazos y el trabajo de reconstrucción aún continúa.
  • 03. ¿Qué ofrece la exposición? Ofrece un ameno relato de la fascinante historia de estas figuras a través de un documental y la reproducción homologada de una parte de ellas, además de la recreación del foso en el que se encuentran las originales en China y elementos interactivos.

Horarios

  • De martes a viernes: de 17 a 21.00 horas.
  • Sábados, domingos y festivos: de 11 a 14 horas y de 16:00 a 21.00 horas.

Precios

  • Niños de 4 a 12 años: 6 €
  • Adultos: 8 €
  • Pack familiar (2 adultos y 2 niños): 22 €
  • Visitas escolares: 5€ por persona previa cita
  • Información: Tel: 886 16 36 76 (martes a viernes de 10 a 14 horas) |info@spacionaturaexpo.com

La fascinación de los Guerreros de Xi'andesembarca en Asturias. Desde la tarde del 15 de diciembre y hasta el próximo 28 de febrero el público de todas las edades podrá disfrutar en Oviedo de la exposición "Terracotta Warriors. The army of the first emperor of China", organizada por LA NUEVA ESPAÑA, una muestra que descubre este impresionante conjunto escultórico, el yacimiento arqueológico más grande del mundo, datado en el 211 antes de Cristo y uno de los más complicados de ver, ya que apenas salen de China estas valiosas piezas.
La muestra -que podrá visitarse en la segunda planta del centro comercial Los Prados- reproduce la magia del foso donde se encuentran las piezas originales y, aunque los guerreros son réplicas -a escala real- homologadas, capturan toda la magia del descubrimiento, acompañadas por un sonido místico además de una iluminación adecuada. Desde el año 1987, estos fascinantes guerreros están considerados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y en el año 2010 sus descubridores y excavadores oficiales -la arqueóloga XuWeihong y su equipo- recibieron el premio "Príncipe de Asturias" de Ciencias Sociales.
La exposición -que se completará con un programa de visitas guiadas y talleres para disfrutar al máximo la experiencia arqueológica- forma parte de una gira internacional que ya ha recorrido varias ciudades europeas y españolas como Madrid, Bilbao, Sevilla y Vigo, más recientemente. Se trata de un proyecto único que permite al visitante disfrutar de una experiencia apasionante a través del tiempo.
Hace cuarenta y tres años, el 29 de marzo de 1974, unos campesinos que buscaban un pozo de agua en una zona de la China central descubrieron, asombrados, una enorme cabeza de terracota enterrada entre la arena. Sólo era el principio. Tras aquella cabeza, aquel mismo día desenterraron partes de más de cien figuras que resultaron ser los célebres Guerreros de Xi'an, unos 8.000 guerreros de terracota y caballos a tamaño real que pertenecieron a Qin Xi Huang, el primer emperador de la Gran China, obsesionado con la vida eterna y caracterizado por la enorme opresión a la que sometió a su pueblo. No es de extrañar que, a su muerte, la población se desquitara de tanto abuso con una oleada de destrucción de los guerreros de su amado mausoleo.
Un documental da la bienvenida a los visitantes de la exposición para situarle en los antecedentes de esta impresionante historia del conjunto escultórico de Xi'an.
Después del primer descubrimiento de los campesinos, se hallaron tres fosas que albergaban un total de 8.000 guerreros de terracota -cada uno diferente entre sí, ya que cada uno era el retrato de una persona real- que constituían la llamada Ciudad del Sueño.
La necrópolis construida mausoleo del emperador Huang gracias al trabajo de 700.000 hombres, que dedicaron su vida entera a levantar este simbólico ejército que tenía que proteger su descanso eterno. Tras la destrucción masiva, las piezas quedaron hechas pedazos, algunas divididas en hasta doscientas piezas, y eso es lo que encontraron los arqueólogos, que tuvieron que realizar un verdadero "trabajo de chinos" para reconstruirlas. Y el trabajo aún no ha terminado; queda por abrir el mausoleo del emperador, una gran bóveda enterrada en una colina artificial de 350 metros de largo y 60 de alto y que se dice que reproduce las estrellas con piedras preciosas. Sin embargo, este trabajo no está previsto que se complete hasta que se desarrollen los métodos que garanticen la conservación de las pinturas y la sensibilidad de los barnices y haya suficientes recursos financieros para llevar a cabo el gigantesco proyecto.

Un viaje a través del tiempo


La muestra representa un viaje en el tiempo en el que el visitante podrá disfrutar de más de un centenar de reproducciones a escala real en una espacio de 500 metros cuadrados. El precio de las entradas está adaptado a todos los bolsillos. Para los niños de 4 a 12 años el precio es de 6 euros. Para adultos, (12 años en adelante) el precio es de 8 euros. Existe, además, un pack familiar (2 adultos y 2 niños) por un precio de 22 euros, mientras que para visitas escolares y asociaciones se ha habilitado una entrada especial de 5 euros por persona (previa cita).

Qué se puede ver en Oviedo


La exposición que abre hoy en Oviedo ofrece un ameno relato de la historia de los Guerreros de Xi'an a través de un documental y la reproducción homologada de una parte de ellas, además de la reproducción del foso en el que se hallan los originales en China.